Personvernerklæring

Sist oppdatert: 10. september 2026

Dette er en oversettelse for enkelhets skyld. Ved tvil er den tyske versjonen juridisk bindende: Tysk versjon.

1. Personvern i korte trekk

Generell informasjon

Følgende gir deg en enkel oversikt over hva som skjer med personopplysningene dine når du besøker denne nettsiden. Personopplysninger er alle data som kan brukes til å identifisere deg personlig.

Trendcurve iOS-appen og denne nettsiden bør vurderes hver for seg: appen lagrer vekt- og helsedataene dine på din egen enhet, og bare hvis du skrur på sikkerhetskopieringen, i din egen iCloud-konto. Detaljer finner du i punkt 7.

Datainnsamling på denne nettsiden

Databehandlingen på denne nettsiden utføres av nettsideoperatøren. Kontaktopplysningene deres finner du i den juridiske informasjonen.

2. Hosting

Denne nettsiden er hostet av Hetzner Online GmbH, Industriestr. 25, 91710 Gunzenhausen, Tyskland. For detaljer, se leverandørens personvernerklæring.

Denne hostingleverandøren brukes på grunnlag av art. 6 (1) (f) GDPR. Vi har en berettiget interesse i å presentere nettsiden vår så pålitelig som mulig.

3. Generell informasjon og obligatoriske opplysninger

Personvern

Operatørene av disse sidene tar beskyttelsen av personopplysningene dine svært på alvor. Vi behandler personopplysningene dine konfidensielt og i samsvar med lovbestemte personvernbestemmelser og denne personvernerklæringen.

Behandlingsansvarlig

Behandlingsansvarlig for databehandlingen på denne nettsiden er:

Johannes Müller
Simone-Veil-Strasse 30
53121 Bonn
Tyskland
E-post: [email protected]

4. Datainnsamling på denne nettsiden

Informasjonskapsler

Nettsiden vår bruker informasjonskapsler (cookies). Noen av dem er teknisk nødvendige, andre settes bare med samtykket ditt (analyse-informasjonskapsler).

Du kan endre innstillingene for informasjonskapsler når som helst via cookie-banneret. Teknisk nødvendige informasjonskapsler lagres på grunnlag av art. 6 (1) (f) GDPR. Analyse-informasjonskapsler settes bare med samtykket ditt (art. 6 (1) (a) GDPR).

Språkvalg (informasjonskapselen «kt_lang»)

Denne nettsiden tilbys på ti språk: tysk, engelsk, fransk, spansk, italiensk, portugisisk, nederlandsk, svensk, norsk og dansk. Åpner du forsiden uten å angi et språk, videresender vi deg til den passende språkversjonen basert på språkinnstillingen nettleseren din sender (headeren Accept-Language). Denne vurderingen skjer bare når siden forespørres; headeren lagres ikke.

Velger du aktivt et språk fra velgeren i navigasjonen, lagrer vi det valget i en informasjonskapsel kalt kt_lang. Den inneholder bare koden til det valgte språket (for eksempel «de» eller «fr»), har en levetid på ett år og gir ingen konklusjoner om deg som person. Det juridiske grunnlaget er art. 6 (1) (f) GDPR; vår berettigede interesse er å tilby nettsiden på språket du valgte ved hvert besøk. Du kan slette informasjonskapselen når som helst i nettleserinnstillingene dine.

Serverloggfiler

Leverandøren av disse sidene samler automatisk inn og lagrer informasjon i såkalte serverloggfiler, som nettleseren din automatisk overfører. Dette er:

Nettlesertype og -versjon
Operativsystem som brukes
Referanse-URL
Vertsnavn til den tilkoblede datamaskinen
Tidspunkt for serverforespørselen
IP-adresse

Disse dataene slås ikke sammen med andre datakilder. De samles inn på grunnlag av art. 6 (1) (f) GDPR.

Support-skjema

Sender du oss en melding via skjemaet på support-siden, overføres meldingen din og, hvis du oppgir den, e-postadressen din til innboksen vår via meldingstjenesten Telegram (Telegram FZ-LLC, Dubai) og lagres der for å håndtere forespørselen din. Å oppgi en e-postadresse er frivillig og bare nødvendig hvis du ønsker et svar. For å hindre misbruk fører vi en telling av meldingene mottatt fra IP-adressen din i minnet i maks fem minutter. Det juridiske grunnlaget er art. 6 (1) (b) eller (f) GDPR (håndtering av forespørselen din).

5. Analyseverktøy

Google Analytics 4

Denne nettsiden bruker funksjoner fra webanalysetjenesten Google Analytics 4, en tjeneste levert av Google Ireland Limited («Google»), Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland.

Google Analytics bruker såkalte «informasjonskapsler». Dette er tekstfiler som lagres på datamaskinen din og gjør det mulig å analysere bruken din av nettsiden.

Formål med behandlingen: Vi bruker Google Analytics til å analysere bruken av nettsiden vår for å forbedre den og gjøre den mer brukervennlig. Konkret registrerer vi:

Sidevisninger og tid brukt på siden
Klikk på nedlastingsknapper for appen (som hendelsen app_download_click)
Interesse for Trendcurve Pro (som hendelsen premium_interest)
Interaksjon med FAQ-elementer (som hendelsen faq_expand)
Klikk på nedlastingsbanneret i blogginnlegg (som hendelsen blog_cta_click)
Rulledybde (som hendelsen scroll_depth)

Juridisk grunnlag: Google Analytics brukes utelukkende med samtykket ditt i henhold til art. 6 (1) (a) GDPR. Du kan trekke tilbake samtykket ditt når som helst via cookie-banneret.

Google Consent Mode v2: Vi bruker Google Consent Mode v2. Det betyr at Google Analytics først begynner å samle inn data når du har gitt aktivt samtykke via cookie-banneret. Uten samtykket ditt overføres ingen analysedata til Google.

IP-anonymisering: Vi har aktivert IP-anonymisering. IP-adressen din forkortes av Google innenfor medlemsstatene i EU.

Reservasjon: Du kan forhindre innsamling fra Google Analytics ved å:

Velge «Avslå» i cookie-banneret
Installere nettlesertillegget for å deaktivere Google Analytics: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout

Du finner mer informasjon om hvordan Google Analytics håndterer brukerdata i Googles personvernerklæring.

6. Rettighetene dine

Du har til enhver tid rett til:

Å få innsyn i personopplysningene vi lagrer om deg (art. 15 GDPR)
Å be om retting av unøyaktige data (art. 16 GDPR)
Å be om sletting av dataene dine (art. 17 GDPR)
Å be om begrensning av behandlingen (art. 18 GDPR)
Å be om dataportabilitet (art. 20 GDPR)
Å protestere mot behandlingen (art. 21 GDPR)
Å trekke tilbake samtykke du har gitt (art. 7 (3) GDPR)

Du har også rett til å klage til en tilsynsmyndighet for personvern om behandlingen av personopplysningene dine.

7. Trendcurve iOS-appen

Trendcurve iOS-appen har ingen egen server, ingen brukerkonto og ingen reklame. Alle data blir på enheten din, og bare hvis du skrur det på, i din egen iCloud-konto.

Hvilke data appen behandler

Vektmålinger du legger inn manuelt eller importerer fra en fil (vekt, dato, klokkeslett, valgfri notat).
Vektmålinger fra Apple Health, hvis du aktiverer importen.
Valgfrie kroppsmål (for eksempel midje, hofter, kroppsfett) og høyden din, hvis du oppgir dem.
Målet ditt (modus, start- og målvekt), milepæler du når og trendmarkører.
Svarene dine under onboarding (mål og hindre) samt innstillinger (påminnelser, utseende, språk, dashbord, Health- og sikkerhetskopieringsvalg).

Disse dataene lagres lokalt på enheten din og brukes bare til å beregne trenden, endringen, prognosen, milepælene, balansen, månedsrapportene og, hvis aktivert, BMI. De overføres ikke til oss eller tredjeparter.

Apple Health (HealthKit)

Aktiverer du importen, leser Trendcurve datatypene kroppsvekt, kroppsfettprosent og midjeomkrets fra Apple Health, pluss aktivenergi for kaloribudsjettet. Skrur du på tilbakeskriving, skriver Trendcurve verdiene du har lagt inn manuelt for vekt, kroppsfett og midje til Apple Health; beregnede verdier som trendvekten skrives aldri. Begge deler er frivillige og kan skrus av individuelt. Helsedata brukes utelukkende til appens funksjoner, aldri til reklame, markedsføring eller datautvinning, og gis aldri videre til tredjeparter. De blir bare på enheten din og er ikke inkludert i iCloud-sikkerhetskopien. Du kan trekke tilbake tilgangen når som helst i Health-appen under «Datatilgang og enheter» og fjerne importerte oppføringer i Trendcurve.

iCloud-sikkerhetskopi (valgfritt)

Skrur du på iCloud-sikkerhetskopien, lagrer Trendcurve en kopi av dataene dine (målinger, kroppsmål, mål, markører, innstillinger) i nøkkelverdi-lageret til din personlige iCloud-konto. Overføring og lagring håndteres av Apple i henhold til iCloud-personvernvilkårene; vi har ingen tilgang til den. Sikkerhetskopien tjener utelukkende til å gjenopprette dataene dine på dine egne enheter. Verdier importert fra Apple Health er ekskludert og lagres ikke i iCloud. Du kan skru av sikkerhetskopien og slette den når som helst under «Eksporter, sikkerhetskopier og importer».

Kjøp i appen (Trendcurve Pro)

Kjøp og abonnementer behandles gjennom Apples App Store. For å sjekke og administrere rettighetene dine bruker Trendcurve tjenesten RevenueCat (RevenueCat, Inc., USA). I den forbindelse behandles en tilfeldig generert anonym bruker-ID, kvitteringene fra App Store, appversjonen, språket og enhetstypen.

I tillegg lagrer Trendcurve anonyme bruksattributter der for å se hvilke funksjoner som brukes og hvor jevnlig appen åpnes: om onboarding og et mål er satt opp, hvilke funksjoner som er skrudd på (påminnelser, Apple Health, kroppsmål, bilder, kaloribudsjett, BMI, iCloud-sikkerhetskopi), den valgte enheten, språket og trendberegningen, samt tall som antall oppføringer, antall dager med målinger, lengden på streaken din og dagene siden siste oppføring. Bare tall og av/på-verdier overføres. Vektverdier, kroppsmål, høyde, fødselsår, notater og bilder overføres ikke, ikke engang i avledet form; ingen helseverdi kan utledes fra disse attributtene.

Det juridiske grunnlaget er art. 6 (1) (b) GDPR (oppfyllelse av en avtale) for håndtering av kjøp og art. 6 (1) (f) GDPR (berettiget interesse i å forbedre appen) for bruksattributtene. Mer informasjon: revenuecat.com/privacy.

Eksport og import

Eksporter (CSV, JSON, trendbilde) opprettes bare når du eksplisitt ber om dem, og overleveres til appen eller lagringsstedet du velger via systemets delingsark. Trendcurve overfører ingenting selv i denne prosessen. Importerte filer leses lokalt.

Widgets

For hjem- og låseskjerm-widgets holder Trendcurve et lite sammendrag (trend, endring, streak, mål) i et beskyttet område som bare appen og widgeten kan lese. Disse dataene forlater ikke enheten din.

Bakgrunnsoppdatering

Med bakgrunnsimport aktivert kan iOS fra tid til annen starte appen kort i bakgrunnen for å hente nye Health-oppføringer. Ingen data forlater enheten din i denne prosessen heller.

Varsler

Påminnelser og importvarsler er lokale varsler planlagt utelukkende på enheten din. Det finnes ingen push-tjeneste og ingen overføring til noen server.

Tilbakemelding fra appen

Sender du en tilbakemelding via appen, overføres meldingen din, den valgte typen, appversjonen og, hvis du oppgir den, e-postadressen din til oss via meldingstjenesten Telegram. Ingen ytterligere data, spesielt ingen vektdata, overføres. Det juridiske grunnlaget er art. 6 (1) (b) GDPR (håndtering av forespørselen din).

Ingen analyse, ingen sporing i appen

Trendcurve inneholder ingen analyse- eller sporingstjenester og bruker ingen reklame-ID-er. Apple kan gi oss anonymisert bruksstatistikk via App Store Connect hvis du har samtykket til dette i iOS-innstillingene dine.

Lagring og sletting

Dataene dine forblir lagret så lenge appen er installert. Du kan fjerne dem fullstendig når som helst under «Innstillinger og mer → Eksporter, sikkerhetskopier og importer → Slett alle data» eller ved å avinstallere appen. En iCloud-sikkerhetskopi slettes der også.

Ettersom vi ikke lagrer personopplysninger fra appen, ligger disse dataene hos deg alene. Den gjeldende versjonen av personvernerklæringen for appen finner du i appen under «Innstillinger og mer» og på Apple App Store.