Política de privacidade

Última atualização: 10 de setembro de 2026

Esta é uma tradução de cortesia. Em caso de dúvida, a versão alemã é juridicamente vinculativa: Versão alemã.

1. Proteção de dados em resumo

Informações gerais

As notas seguintes dão-te uma visão geral simples do que acontece aos teus dados pessoais quando visitas este website. Dados pessoais são todos os dados que podem ser usados para te identificar pessoalmente.

A app iOS Trendcurve e este website devem ser considerados separadamente: a app guarda o teu peso e os teus dados de saúde no teu próprio dispositivo e, só se ativares a cópia de segurança, na tua própria conta iCloud. Os detalhes estão na secção 7.

Recolha de dados neste website

O processamento de dados neste website é feito pelo operador do website. Podes encontrar os respetivos dados de contacto no aviso legal.

2. Alojamento

Este website é alojado pela Hetzner Online GmbH, Industriestr. 25, 91710 Gunzenhausen, Alemanha. Para mais detalhes, consulta a política de privacidade do fornecedor.

Este fornecedor de alojamento é usado com base no artigo 6, n.º 1, alínea f), do RGPD. Temos um interesse legítimo em apresentar o nosso website da forma mais fiável possível.

3. Informações gerais e divulgações obrigatórias

Proteção de dados

Os operadores destas páginas levam a proteção dos teus dados pessoais muito a sério. Tratamos os teus dados pessoais de forma confidencial e de acordo com as normas legais de proteção de dados e com esta política de privacidade.

Responsável pelo tratamento

O responsável pelo tratamento de dados neste website é:

Johannes Müller
Simone-Veil-Strasse 30
53121 Bonn
Alemanha
E-mail: [email protected]

4. Recolha de dados neste website

Cookies

O nosso website utiliza cookies. Alguns são tecnicamente necessários, outros só são definidos com o teu consentimento (cookies de análise).

Podes alterar as tuas definições de cookies a qualquer momento através do banner de cookies. Os cookies tecnicamente necessários são guardados com base no artigo 6, n.º 1, alínea f), do RGPD. Os cookies de análise só são definidos com o teu consentimento (artigo 6, n.º 1, alínea a), do RGPD).

Escolha de idioma (cookie "kt_lang")

Este website é oferecido em dez idiomas: alemão, inglês, francês, espanhol, italiano, português, neerlandês, sueco, norueguês e dinamarquês. Se abrires a página inicial sem indicar um idioma, encaminhamos-te para a versão de idioma correspondente com base na definição de idioma transmitida pelo teu browser (o cabeçalho Accept-Language). Esta avaliação acontece apenas no momento do pedido da página; o cabeçalho não é guardado.

Se escolheres ativamente um idioma no seletor da navegação, guardamos essa decisão num cookie chamado kt_lang. Contém apenas o código do idioma escolhido (por exemplo "de" ou "fr"), tem uma duração de um ano e não permite qualquer conclusão sobre ti como pessoa. A base legal é o artigo 6, n.º 1, alínea f), do RGPD; o nosso interesse legítimo é apresentar-te o website no idioma que escolheste em cada visita. Podes eliminar o cookie a qualquer momento nas definições do teu browser.

Ficheiros de registo do servidor

O fornecedor destas páginas recolhe e guarda automaticamente informação nos chamados ficheiros de registo do servidor, que o teu browser transmite automaticamente. São eles:

  • Tipo e versão do browser
  • Sistema operativo utilizado
  • URL de referência
  • Nome de anfitrião do computador que acede
  • Hora do pedido ao servidor
  • Endereço IP

Estes dados não são combinados com outras fontes de dados. A recolha destes dados é feita com base no artigo 6, n.º 1, alínea f), do RGPD.

Formulário de suporte

Se nos enviares uma mensagem através do formulário na página de suporte, a tua mensagem e, caso a indiques, o teu endereço de e-mail são transmitidos para a nossa caixa de entrada através do serviço de mensagens Telegram (Telegram FZ-LLC, Dubai) e aí guardados para tratar o teu pedido. A indicação de um endereço de e-mail é voluntária e só necessária se quiseres uma resposta. Para evitar abusos, mantemos em memória, durante no máximo cinco minutos, uma contagem das mensagens recebidas a partir do teu endereço IP. A base legal é o artigo 6, n.º 1, alínea b) ou f), do RGPD (tratamento do teu pedido).

5. Ferramentas de análise

Google Analytics 4

Este website utiliza funções do serviço de análise web Google Analytics 4, um serviço da Google Ireland Limited ("Google"), Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlanda.

O Google Analytics utiliza os chamados "cookies". Estes são ficheiros de texto guardados no teu computador que permitem analisar a tua utilização do website.

Finalidade do tratamento: utilizamos o Google Analytics para analisar a utilização do nosso website, de forma a melhorá-lo e a torná-lo mais fácil de usar. Registamos especificamente:

  • Visualizações de páginas e tempo de permanência
  • Cliques nos botões de download da app (como evento app_download_click)
  • Interesse na Trendcurve Pro (como evento premium_interest)
  • Interação com elementos das FAQ (como evento faq_expand)
  • Cliques no aviso de download em artigos do blog (como evento blog_cta_click)
  • Profundidade de scroll (como evento scroll_depth)

Base legal: o Google Analytics é utilizado exclusivamente com o teu consentimento, nos termos do artigo 6, n.º 1, alínea a), do RGPD. Podes retirar o teu consentimento a qualquer momento através do banner de cookies.

Google Consent Mode v2: utilizamos o Google Consent Mode v2. Isto significa que o Google Analytics só começa a recolher dados depois de teres concordado ativamente através do banner de cookies. Sem o teu consentimento, nenhum dado de análise é transmitido à Google.

Anonimização de IP: ativámos a anonimização de IP. O teu endereço IP é encurtado pela Google dentro dos estados membros da União Europeia.

Opt out: podes evitar a recolha pelo Google Analytics ao:

Encontras mais informações sobre como o Google Analytics trata os dados dos utilizadores na política de privacidade da Google.

6. Os teus direitos

Tens o direito, a qualquer momento, de:

  • Obter informação sobre os dados pessoais que guardamos sobre ti (artigo 15 do RGPD)
  • Pedir a retificação de dados incorretos (artigo 16 do RGPD)
  • Pedir o apagamento dos teus dados (artigo 17 do RGPD)
  • Pedir a limitação do tratamento (artigo 18 do RGPD)
  • Pedir a portabilidade dos dados (artigo 20 do RGPD)
  • Te opores ao tratamento (artigo 21 do RGPD)
  • Retirar um consentimento dado (artigo 7, n.º 3, do RGPD)

Tens também o direito de apresentar uma reclamação junto de uma autoridade de controlo da proteção de dados sobre o tratamento dos teus dados pessoais.

7. App iOS Trendcurve

A app iOS Trendcurve não tem servidor próprio, nem conta de utilizador, nem publicidade. Todos os dados ficam no teu dispositivo e, só se o ativares, na tua própria conta iCloud.

Que dados a app processa

  • Medições de peso que introduzes manualmente ou importas de um ficheiro (peso, data, hora, nota opcional).
  • Medições de peso da Apple Health, caso ativares a importação.
  • Medidas corporais opcionais (por exemplo cintura, anca, gordura corporal) e a tua altura, caso as indiques.
  • O teu objetivo (modo, peso inicial e peso objetivo), marcos atingidos e marcadores de tendência.
  • As tuas respostas durante o onboarding (objetivo e obstáculos) bem como definições (lembretes, aparência, idioma, dashboard, opções de Health e de cópia de segurança).

Estes dados são guardados localmente no teu dispositivo e usados apenas para calcular a tendência, a variação, a previsão, os marcos, o balanço, os relatórios mensais e, se ativado, o IMC. Não são transmitidos a nós nem a terceiros.

Apple Health (HealthKit)

Se ativares a importação, a Trendcurve lê da Apple Health os tipos de dados massa corporal, percentagem de gordura corporal e perímetro da cintura, e ainda a energia ativa para o orçamento calórico. Se ativares a escrita de volta, a Trendcurve escreve na Apple Health os valores que introduzires manualmente para peso, gordura corporal e cintura; valores calculados como o peso de tendência nunca são escritos. Ambas as opções são voluntárias e podem ser desativadas individualmente. Os dados de saúde são usados exclusivamente para as funcionalidades da app, nunca para publicidade, marketing ou exploração de dados, e nunca são partilhados com terceiros. Ficam apenas no teu dispositivo e não são incluídos na cópia de segurança do iCloud. Podes retirar o acesso a qualquer momento na app Saúde, em "Acesso a Dados e Dispositivos", e remover registos importados na Trendcurve.

Cópia de segurança no iCloud (opcional)

Se ativares a cópia de segurança no iCloud, a Trendcurve guarda uma cópia dos teus dados (medições, medidas corporais, objetivo, marcadores, definições) no armazenamento de chave valor da tua conta iCloud pessoal. A transmissão e o armazenamento são geridos pela Apple, de acordo com os termos de privacidade do iCloud; não temos qualquer acesso a isso. A cópia de segurança serve apenas para restaurar os teus dados nos teus próprios dispositivos. Os valores importados da Apple Health estão excluídos e não são guardados no iCloud. Podes desativar e eliminar a cópia de segurança a qualquer momento em "Exportar, cópia de segurança e importar".

Compras dentro da app (Trendcurve Pro)

As compras e subscrições são processadas através da App Store da Apple. Para verificar e gerir o teu direito de acesso, a Trendcurve utiliza o serviço RevenueCat (RevenueCat, Inc., EUA). Nesse processo, são tratados um ID de utilizador anónimo gerado aleatoriamente, os recibos da App Store, a versão da app, o idioma e o tipo de dispositivo.

Além disso, a Trendcurve guarda aí características de utilização anónimas, para perceber quais as funcionalidades usadas e com que regularidade a app é aberta: se o onboarding e um objetivo estão configurados, quais as funcionalidades ativadas (lembretes, Apple Health, medidas corporais, fotos, orçamento calórico, IMC, cópia de segurança no iCloud), a unidade, o idioma e o cálculo de tendência escolhidos, bem como contagens como o número de registos, os dias com medições, a duração da tua sequência e os dias desde o último registo. Só são transmitidos números e valores de ligado ou desligado. Valores de peso, medidas corporais, altura, ano de nascimento, notas e fotos não são transmitidos, nem mesmo de forma derivada; não é possível derivar destas características qualquer valor de saúde.

A base legal é o artigo 6, n.º 1, alínea b), do RGPD (execução de um contrato) para o processamento de compras e o artigo 6, n.º 1, alínea f), do RGPD (interesse legítimo em melhorar a app) para as características de utilização. Mais informações: revenuecat.com/privacy.

Exportação e importação

As exportações (CSV, JSON, imagem de tendência) só são criadas quando o pedes explicitamente e são entregues à app ou ao local de armazenamento que escolheres através do menu de partilha do sistema. A própria Trendcurve não transmite nada nesse processo. Os ficheiros importados são lidos localmente.

Widgets

Para os widgets do ecrã principal e de bloqueio, a Trendcurve mantém um pequeno resumo (tendência, variação, sequência, objetivo) numa área protegida que só a app e o seu widget conseguem ler. Estes dados não saem do teu dispositivo.

Atualização em segundo plano

Com a importação em segundo plano ativada, o iOS pode iniciar a app brevemente em segundo plano de vez em quando, para obter novos registos da Health. Também aqui nenhum dado sai do teu dispositivo.

Notificações

Os lembretes e os avisos de importação são notificações locais, agendadas inteiramente no teu dispositivo. Não há serviço push nem transmissão a qualquer servidor.

Feedback a partir da app

Se enviares feedback através da app, a tua mensagem, o tipo selecionado, a versão da app e, caso a indiques, o teu endereço de e-mail são transmitidos para nós através do serviço de mensagens Telegram. Nenhum outro dado, em particular nenhum dado de peso, é transmitido. A base legal é o artigo 6, n.º 1, alínea b), do RGPD (tratamento do teu pedido).

Sem análise, sem rastreio na app

A Trendcurve não contém serviços de análise ou rastreio e não utiliza IDs de publicidade. A Apple pode fornecer nos estatísticas de utilização anonimizadas através da App Store Connect, caso o tenhas autorizado nas definições do iOS.

Armazenamento e eliminação

Os teus dados permanecem guardados enquanto a app estiver instalada. Podes removê-los por completo a qualquer momento em "Definições e mais → Exportar, cópia de segurança e importar → Eliminar todos os dados" ou desinstalando a app. Uma cópia de segurança no iCloud é eliminada no mesmo local.

Como não guardamos dados pessoais provenientes da app, esses dados ficam exclusivamente contigo. A versão atual da política de privacidade da app pode ser encontrada na app em "Definições e mais" e na Apple App Store.