Informativa sulla privacy

Ultimo aggiornamento: 10 settembre 2026

Questa è una traduzione di cortesia. In caso di dubbio, fa fede la versione tedesca: Versione tedesca.

1. Protezione dei dati in sintesi

Informazioni generali

Le seguenti indicazioni offrono una panoramica semplice di ciò che accade ai tuoi dati personali quando visiti questo sito web. I dati personali sono tutti i dati che possono essere usati per identificarti personalmente.

L'app iOS Trendcurve e questo sito web vanno considerati separatamente: l'app memorizza i tuoi dati di peso e salute sul tuo dispositivo e, solo se attivi il backup, nel tuo account iCloud personale. I dettagli si trovano nella sezione 7.

Raccolta dati su questo sito web

L'elaborazione dei dati su questo sito web è effettuata dal gestore del sito. Puoi trovare i suoi dati di contatto nelle note legali.

2. Hosting

Questo sito web è ospitato da Hetzner Online GmbH, Industriestr. 25, 91710 Gunzenhausen, Germania. Per i dettagli fai riferimento all'informativa sulla privacy del provider.

Questo provider di hosting viene utilizzato sulla base dell'art. 6, par. 1, lett. f) RGPD. Abbiamo un interesse legittimo a presentare il nostro sito web nel modo più affidabile possibile.

3. Informazioni generali e indicazioni obbligatorie

Protezione dei dati

I gestori di queste pagine prendono molto sul serio la protezione dei tuoi dati personali. Trattiamo i tuoi dati personali in modo riservato e conformemente alle norme di legge sulla protezione dei dati e a questa informativa sulla privacy.

Titolare del trattamento

Il titolare responsabile del trattamento dei dati su questo sito web è:

Johannes Müller
Simone-Veil-Strasse 30
53121 Bonn
Germania
Email: [email protected]

4. Raccolta dati su questo sito web

Cookie

Il nostro sito web utilizza cookie. Alcuni sono tecnicamente necessari, altri vengono impostati solo con il tuo consenso (cookie di analisi).

Puoi modificare le tue impostazioni sui cookie in qualsiasi momento tramite il banner dei cookie. I cookie tecnicamente necessari vengono memorizzati sulla base dell'art. 6, par. 1, lett. f) RGPD. I cookie di analisi vengono impostati solo con il tuo consenso (art. 6, par. 1, lett. a) RGPD).

Selezione della lingua (cookie "kt_lang")

Questo sito web è offerto in dieci lingue: tedesco, inglese, francese, spagnolo, italiano, portoghese, olandese, svedese, norvegese e danese. Se apri la home page senza specificare una lingua, ti reindirizziamo alla versione linguistica corrispondente in base all'impostazione della lingua trasmessa dal tuo browser (l'header Accept-Language). Questa valutazione avviene solo al momento della richiesta della pagina; l'header non viene memorizzato.

Se scegli attivamente una lingua dal selettore nella navigazione, memorizziamo questa decisione in un cookie chiamato kt_lang. Contiene esclusivamente il codice della lingua scelta (ad esempio "de" o "fr"), ha una durata di un anno e non consente alcuna conclusione sulla tua persona. La base giuridica è l'art. 6, par. 1, lett. f) RGPD; il nostro interesse legittimo è offrirti il sito web nella lingua che hai scelto a ogni visita. Puoi eliminare il cookie in qualsiasi momento nelle impostazioni del tuo browser.

File di log del server

Il provider di queste pagine raccoglie e memorizza automaticamente informazioni nei cosiddetti file di log del server, che il tuo browser trasmette automaticamente. Questi sono:

  • Tipo e versione del browser
  • Sistema operativo utilizzato
  • URL di provenienza (referrer)
  • Nome host del computer richiedente
  • Ora della richiesta al server
  • Indirizzo IP

Questi dati non vengono uniti ad altre fonti di dati. Vengono raccolti sulla base dell'art. 6, par. 1, lett. f) RGPD.

Modulo di supporto

Se ci invii un messaggio tramite il modulo sulla pagina di supporto, il tuo messaggio e, se lo fornisci, il tuo indirizzo email vengono trasmessi alla nostra casella tramite il servizio di messaggistica Telegram (Telegram FZ-LLC, Dubai) e memorizzati lì per gestire la tua richiesta. Fornire un indirizzo email è facoltativo e necessario solo se desideri una risposta. Per prevenire abusi, teniamo in memoria per massimo cinque minuti un conteggio dei messaggi ricevuti dal tuo indirizzo IP. La base giuridica è l'art. 6, par. 1, lett. b) oppure lett. f) RGPD (gestione della tua richiesta).

5. Strumenti di analisi

Google Analytics 4

Questo sito web utilizza funzioni del servizio di analisi web Google Analytics 4, un servizio fornito da Google Ireland Limited ("Google"), Gordon House, Barrow Street, Dublino 4, Irlanda.

Google Analytics utilizza i cosiddetti "cookie". Si tratta di file di testo memorizzati sul tuo computer che rendono possibile un'analisi del tuo utilizzo del sito web.

Finalità del trattamento: utilizziamo Google Analytics per analizzare l'utilizzo del nostro sito web al fine di migliorarlo e renderlo più intuitivo. In particolare registriamo:

  • Visualizzazioni di pagina e tempo trascorso sulla pagina
  • Clic sui pulsanti di download dell'app (come evento app_download_click)
  • Interesse per Trendcurve Pro (come evento premium_interest)
  • Interazione con gli elementi delle FAQ (come evento faq_expand)
  • Clic sul banner di download negli articoli del blog (come evento blog_cta_click)
  • Profondità di scorrimento (come evento scroll_depth)

Base giuridica: Google Analytics viene utilizzato esclusivamente con il tuo consenso ai sensi dell'art. 6, par. 1, lett. a) RGPD. Puoi revocare il tuo consenso in qualsiasi momento tramite il banner dei cookie.

Google Consent Mode v2: utilizziamo Google Consent Mode v2. Questo significa che Google Analytics inizia a raccogliere dati solo dopo che hai acconsentito attivamente tramite il banner dei cookie. Senza il tuo consenso, nessun dato di analisi viene trasmesso a Google.

Anonimizzazione IP: abbiamo attivato l'anonimizzazione IP. Il tuo indirizzo IP viene abbreviato da Google all'interno degli stati membri dell'Unione Europea.

Opt out: puoi impedire la raccolta da parte di Google Analytics:

Puoi trovare maggiori informazioni su come Google Analytics gestisce i dati degli utenti nell'informativa sulla privacy di Google.

6. I tuoi diritti

Hai il diritto in qualsiasi momento:

  • Di ottenere informazioni sui dati personali che conserviamo su di te (art. 15 RGPD)
  • Di richiedere la rettifica di dati inesatti (art. 16 RGPD)
  • Di richiedere la cancellazione dei tuoi dati (art. 17 RGPD)
  • Di richiedere la limitazione del trattamento (art. 18 RGPD)
  • Di richiedere la portabilità dei dati (art. 20 RGPD)
  • Di opporti al trattamento (art. 21 RGPD)
  • Di revocare un consenso che hai dato (art. 7, par. 3 RGPD)

Hai inoltre il diritto di presentare un reclamo a un'autorità di controllo per la protezione dei dati riguardo al trattamento dei tuoi dati personali.

7. App iOS Trendcurve

L'app iOS Trendcurve non ha un proprio server, nessun account utente e nessuna pubblicità. Tutti i dati restano sul tuo dispositivo e, solo se lo attivi, nel tuo account iCloud personale.

Quali dati elabora l'app

  • Misurazioni di peso che inserisci manualmente o importi da un file (peso, data, ora, nota facoltativa).
  • Misurazioni di peso da Apple Health, se attivi l'importazione.
  • Misure corporee facoltative (ad esempio vita, fianchi, massa grassa) e la tua altezza, se le fornisci.
  • Il tuo obiettivo (modalità, peso di partenza e obiettivo), i traguardi raggiunti e i marcatori di trend.
  • Le tue risposte durante l'onboarding (obiettivo e ostacoli) così come le impostazioni (promemoria, aspetto, lingua, dashboard, opzioni Apple Health e backup).

Questi dati vengono memorizzati localmente sul tuo dispositivo e usati solo per calcolare trend, variazione, previsione, traguardi, bilancio, report mensili e, se attivato, il IMC. Non vengono trasmessi a noi o a terzi.

Apple Health (HealthKit)

Se attivi l'importazione, Trendcurve legge da Apple Health i tipi di dati peso corporeo, percentuale di massa grassa e circonferenza vita, più l'energia attiva per il budget calorico. Se attivi la scrittura all'indietro, Trendcurve scrive su Apple Health i valori che hai inserito manualmente per peso, massa grassa e vita; i valori calcolati come il peso di tendenza non vengono mai scritti. Entrambe le funzioni sono facoltative e possono essere disattivate singolarmente. I dati sanitari vengono utilizzati esclusivamente per le funzioni dell'app, mai per pubblicità, marketing o data mining, e non vengono mai condivisi con terzi. Restano solo sul tuo dispositivo e non vengono inclusi nel backup iCloud. Puoi revocare l'accesso in qualsiasi momento nell'app Apple Health in "Accesso ai dati e dispositivi" e rimuovere le voci importate in Trendcurve.

Backup iCloud (facoltativo)

Se attivi il backup iCloud, Trendcurve memorizza una copia dei tuoi dati (misurazioni, misure corporee, obiettivo, marcatori, impostazioni) nell'archivio chiave-valore del tuo account iCloud personale. La trasmissione e la memorizzazione sono gestite da Apple secondo i termini sulla privacy di iCloud; non abbiamo accesso ad essi. Il backup serve esclusivamente a ripristinare i tuoi dati sui tuoi dispositivi. I valori importati da Apple Health sono esclusi e non vengono memorizzati in iCloud. Puoi disattivare ed eliminare il backup in qualsiasi momento in "Esporta, backup e importa".

Acquisti in-app (Trendcurve Pro)

Gli acquisti e gli abbonamenti sono elaborati tramite l'App Store di Apple. Per verificare e gestire il tuo diritto d'uso, Trendcurve utilizza il servizio RevenueCat (RevenueCat, Inc., USA). In questo processo vengono trattati un ID utente anonimo generato casualmente, le ricevute dell'App Store, la versione dell'app, la lingua e il tipo di dispositivo.

Inoltre, Trendcurve memorizza lì attributi di utilizzo anonimi per capire quali funzioni vengono usate e con quale regolarità viene aperta l'app: se onboarding e obiettivo sono configurati, quali funzioni sono attivate (promemoria, Apple Health, misure corporee, foto, budget calorico, IMC, backup iCloud), l'unità, la lingua e il calcolo del trend selezionati, oltre a conteggi come il numero di voci, i giorni con misurazioni, la lunghezza della tua serie e i giorni dall'ultima voce. Vengono trasmessi solo numeri e valori attivo/disattivo. I valori di peso, le misure corporee, l'altezza, l'anno di nascita, le note e le foto non vengono trasmessi, nemmeno in forma derivata; da questi attributi non è possibile dedurre alcun valore sanitario.

La base giuridica è l'art. 6, par. 1, lett. b) RGPD (esecuzione di un contratto) per la gestione degli acquisti e l'art. 6, par. 1, lett. f) RGPD (interesse legittimo al miglioramento dell'app) per gli attributi di utilizzo. Ulteriori informazioni: revenuecat.com/privacy.

Esportazione e importazione

Le esportazioni (CSV, JSON, immagine del trend) vengono create solo su tua richiesta esplicita e consegnate all'app o alla posizione di archiviazione che scegli tramite il foglio di condivisione di sistema. Trendcurve stessa non trasmette nulla in questo processo. I file importati vengono letti localmente.

Widget

Per i widget della schermata Home e di blocco, Trendcurve mantiene un piccolo riepilogo (trend, variazione, serie, obiettivo) in un'area protetta che solo l'app e il suo widget possono leggere. Questi dati non lasciano il tuo dispositivo.

Aggiornamento in background

Con l'importazione in background attivata, iOS può avviare brevemente l'app in background di tanto in tanto per recuperare nuove voci da Apple Health. Anche in questo caso nessun dato lascia il tuo dispositivo.

Notifiche

I promemoria e gli avvisi di importazione sono notifiche locali programmate interamente sul tuo dispositivo. Non c'è nessun servizio push né trasmissione a server.

Feedback dall'app

Se invii un feedback tramite l'app, il tuo messaggio, il tipo selezionato, la versione dell'app e, se lo fornisci, il tuo indirizzo email vengono trasmessi a noi tramite il servizio di messaggistica Telegram. Nessun altro dato, in particolare nessun dato di peso, viene trasmesso. La base giuridica è l'art. 6, par. 1, lett. b) RGPD (gestione della tua richiesta).

Nessuna analisi, nessun tracciamento nell'app

Trendcurve non contiene servizi di analisi o tracciamento e non utilizza ID pubblicitari. Apple può fornirci statistiche di utilizzo anonimizzate tramite App Store Connect se hai acconsentito a ciò nelle tue impostazioni iOS.

Conservazione ed eliminazione

I tuoi dati restano memorizzati finché l'app è installata. Puoi rimuoverli completamente in qualsiasi momento in "Impostazioni e altro → Esporta, backup e importa → Elimina tutti i dati" oppure disinstallando l'app. Un backup iCloud viene eliminato anche in questo caso.

Poiché non memorizziamo dati personali provenienti dall'app, questi dati restano solo presso di te. La versione attuale dell'informativa sulla privacy dell'app si trova nell'app in "Impostazioni e altro" e sull'Apple App Store.