Politique de confidentialité

Dernière mise à jour : 10 septembre 2026

Ceci est une traduction de courtoisie. En cas de doute, la version allemande fait foi : Version allemande.

1. Aperçu de la protection des données

Informations générales

Les remarques suivantes vous donnent un aperçu simple de ce qui advient de vos données personnelles lorsque vous visitez ce site. Les données personnelles sont toutes les données qui permettent de vous identifier personnellement.

L'application iOS Trendcurve et ce site web doivent être considérés séparément : l'application stocke votre poids et vos données de santé sur votre propre appareil et, uniquement si vous activez la sauvegarde, dans votre propre compte iCloud. Les détails figurent à la section 7.

Collecte de données sur ce site

Le traitement des données sur ce site est effectué par l'exploitant du site. Vous trouverez ses coordonnées dans les mentions légales.

2. Hébergement

Ce site est hébergé par Hetzner Online GmbH, Industriestr. 25, 91710 Gunzenhausen, Allemagne. Pour plus de détails, veuillez consulter la politique de confidentialité du fournisseur.

Ce fournisseur d'hébergement est utilisé sur la base de l'article 6, paragraphe 1, point f) du RGPD. Nous avons un intérêt légitime à présenter notre site de la manière la plus fiable possible.

3. Informations générales et mentions obligatoires

Protection des données

Les exploitants de ces pages prennent la protection de vos données personnelles très au sérieux. Nous traitons vos données personnelles de manière confidentielle et conformément aux dispositions légales en matière de protection des données ainsi qu'à la présente politique de confidentialité.

Responsable du traitement

Le responsable du traitement des données sur ce site est :

Johannes Müller
Simone-Veil-Strasse 30
53121 Bonn
Allemagne
E-mail : [email protected]

4. Collecte de données sur ce site

Cookies

Notre site utilise des cookies. Certains sont techniquement nécessaires, d'autres ne sont déposés qu'avec votre consentement (cookies d'analyse).

Vous pouvez modifier vos paramètres de cookies à tout moment via la bannière de cookies. Les cookies techniquement nécessaires sont stockés sur la base de l'article 6, paragraphe 1, point f) du RGPD. Les cookies d'analyse ne sont déposés qu'avec votre consentement (article 6, paragraphe 1, point a) du RGPD).

Choix de la langue (cookie « kt_lang »)

Ce site est proposé en dix langues : allemand, anglais, français, espagnol, italien, portugais, néerlandais, suédois, norvégien et danois. Si vous ouvrez la page d'accueil sans préciser de langue, nous vous redirigeons vers la version linguistique correspondante en nous basant sur le réglage de langue transmis par votre navigateur (l'en-tête Accept-Language). Cette évaluation n'a lieu qu'au moment de la requête ; l'en-tête n'est pas stocké.

Si vous choisissez activement une langue dans le sélecteur de la navigation, nous stockons ce choix dans un cookie nommé kt_lang. Il ne contient que le code de la langue choisie (par exemple « de » ou « fr »), a une durée de vie d'un an et ne permet aucune conclusion sur votre personne. La base légale est l'article 6, paragraphe 1, point f) du RGPD ; notre intérêt légitime est de proposer le site dans la langue que vous avez choisie à chaque visite. Vous pouvez supprimer ce cookie à tout moment dans les paramètres de votre navigateur.

Fichiers journaux du serveur

Le fournisseur de ces pages collecte et stocke automatiquement des informations dans des fichiers dits journaux du serveur, que votre navigateur transmet automatiquement. Il s'agit des données suivantes :

Type et version du navigateur
Système d'exploitation utilisé
URL de provenance (referrer)
Nom d'hôte de l'ordinateur accédant au site
Heure de la requête au serveur
Adresse IP

Ces données ne sont pas fusionnées avec d'autres sources de données. Elles sont collectées sur la base de l'article 6, paragraphe 1, point f) du RGPD.

Formulaire de support

Si vous nous envoyez un message via le formulaire de la page de support, votre message et, si vous le fournissez, votre adresse e-mail sont transmis à notre boîte de réception via le service de messagerie Telegram (Telegram FZ-LLC, Dubaï) et y sont stockés afin de traiter votre demande. La saisie d'une adresse e-mail est facultative et n'est nécessaire que si vous souhaitez une réponse. Pour prévenir les abus, nous conservons en mémoire, pendant cinq minutes maximum, un compteur des messages reçus depuis votre adresse IP. La base légale est l'article 6, paragraphe 1, point b) ou f) du RGPD (traitement de votre demande).

5. Outils d'analyse

Google Analytics 4

Ce site utilise des fonctions du service d'analyse web Google Analytics 4, un service fourni par Google Ireland Limited (« Google »), Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlande.

Google Analytics utilise ce que l'on appelle des « cookies ». Ce sont des fichiers texte stockés sur votre ordinateur qui permettent d'analyser votre utilisation du site.

Finalité du traitement : nous utilisons Google Analytics pour analyser l'utilisation de notre site afin de l'améliorer et de le rendre plus convivial. Concrètement, nous enregistrons :

Les pages consultées et le temps passé sur chaque page
Les clics sur les boutons de téléchargement de l'application (événement app_download_click)
L'intérêt pour Trendcurve Pro (événement premium_interest)
Les interactions avec les éléments de la FAQ (événement faq_expand)
Les clics sur la bannière de téléchargement dans les articles de blog (événement blog_cta_click)
La profondeur de défilement (événement scroll_depth)

Base légale : Google Analytics n'est utilisé qu'avec votre consentement selon l'article 6, paragraphe 1, point a) du RGPD. Vous pouvez retirer votre consentement à tout moment via la bannière de cookies.

Google Consent Mode v2 : nous utilisons Google Consent Mode v2. Cela signifie que Google Analytics ne commence à collecter des données qu'après votre consentement actif via la bannière de cookies. Sans votre consentement, aucune donnée d'analyse n'est transmise à Google.

Anonymisation de l'IP : nous avons activé l'anonymisation de l'IP. Votre adresse IP est raccourcie par Google au sein des États membres de l'Union européenne.

Opposition : vous pouvez empêcher la collecte par Google Analytics en :

Choisissant « Refuser » dans la bannière de cookies
Installant le module complémentaire du navigateur pour désactiver Google Analytics : https://tools.google.com/dlpage/gaoptout

Vous trouverez plus d'informations sur la façon dont Google Analytics traite les données utilisateur dans la politique de confidentialité de Google.

6. Vos droits

Vous avez à tout moment le droit :

D'obtenir des informations sur les données personnelles que nous stockons à votre sujet (article 15 RGPD)
De demander la rectification de données inexactes (article 16 RGPD)
De demander l'effacement de vos données (article 17 RGPD)
De demander la limitation du traitement (article 18 RGPD)
De demander la portabilité des données (article 20 RGPD)
De vous opposer au traitement (article 21 RGPD)
De retirer un consentement que vous avez donné (article 7, paragraphe 3 RGPD)

Vous avez également le droit de déposer une plainte auprès d'une autorité de contrôle de la protection des données concernant le traitement de vos données personnelles.

7. Application iOS Trendcurve

L'application iOS Trendcurve n'a pas de serveur propre, pas de compte utilisateur et pas de publicité. Toutes les données restent sur votre appareil et, uniquement si vous l'activez, dans votre propre compte iCloud.

Quelles données l'application traite-t-elle

Les mesures de poids que vous saisissez manuellement ou importez depuis un fichier (poids, date, heure, note optionnelle).
Les mesures de poids venant d'Apple Health, si vous activez l'import.
Les mesures corporelles optionnelles (par exemple tour de taille, hanches, masse grasse) et votre taille, si vous les indiquez.
Votre objectif (mode, poids de départ et poids cible), les jalons que vous atteignez et les marqueurs de tendance.
Vos réponses lors de l'accueil initial (objectif et obstacles) ainsi que vos réglages (rappels, apparence, langue, tableau de bord, options Santé et sauvegarde).

Ces données sont stockées localement sur votre appareil et utilisées uniquement pour calculer la tendance, la variation, la prévision, les jalons, le bilan, les rapports mensuels et, si activé, l'IMC. Elles ne sont transmises ni à nous, ni à des tiers.

Apple Health (HealthKit)

Si vous activez l'import, Trendcurve lit les types de données poids corporel, pourcentage de masse grasse et tour de taille depuis Apple Health, plus l'énergie active pour le budget calorique. Si vous activez l'écriture en retour, Trendcurve écrit dans Apple Health les valeurs que vous avez saisies manuellement pour le poids, la masse grasse et le tour de taille ; les valeurs calculées comme le poids de tendance ne sont jamais écrites. Les deux options sont facultatives et peuvent être désactivées individuellement. Les données de santé sont utilisées exclusivement pour les fonctionnalités de l'application, jamais pour la publicité, le marketing ou l'exploration de données, et ne sont jamais transmises à des tiers. Elles restent uniquement sur votre appareil et ne sont pas incluses dans la sauvegarde iCloud. Vous pouvez retirer l'accès à tout moment dans l'application Santé sous « Accès aux données et appareils » et supprimer les entrées importées dans Trendcurve.

Sauvegarde iCloud (optionnelle)

Si vous activez la sauvegarde iCloud, Trendcurve stocke une copie de vos données (mesures, mesures corporelles, objectif, marqueurs, réglages) dans le magasin clé-valeur de votre propre compte iCloud. La transmission et le stockage sont gérés par Apple selon les conditions de confidentialité d'iCloud ; nous n'y avons aucun accès. La sauvegarde sert uniquement à restaurer vos données sur vos propres appareils. Les valeurs importées depuis Apple Health sont exclues et ne sont pas stockées dans iCloud. Vous pouvez désactiver et supprimer la sauvegarde à tout moment sous « Export, sauvegarde et import ».

Achats intégrés (Trendcurve Pro)

Les achats et abonnements sont traités via l'App Store d'Apple. Pour vérifier et gérer votre droit d'accès, Trendcurve utilise le service RevenueCat (RevenueCat, Inc., États-Unis). Un identifiant utilisateur anonyme généré aléatoirement, les reçus de l'App Store, la version de l'application, la langue et le type d'appareil sont traités.

Trendcurve y stocke en outre des attributs d'utilisation anonymes afin de voir quelles fonctionnalités sont utilisées et à quelle fréquence l'application est ouverte : si l'accueil initial et un objectif sont configurés, quelles fonctionnalités sont activées (rappels, Apple Health, mesures corporelles, photos, budget calorique, IMC, sauvegarde iCloud), l'unité, la langue et le calcul de tendance choisis, ainsi que des compteurs comme le nombre d'entrées, le nombre de jours avec des mesures, la longueur de votre série et le nombre de jours depuis votre dernière entrée. Seuls des nombres et des valeurs oui/non sont transmis. Les valeurs de poids, les mesures corporelles, la taille, l'année de naissance, les notes et les photos ne sont pas transmises, pas même sous forme dérivée ; aucune valeur de santé ne peut être déduite de ces attributs.

La base légale est l'article 6, paragraphe 1, point b) du RGPD (exécution d'un contrat) pour le traitement des achats et l'article 6, paragraphe 1, point f) du RGPD (intérêt légitime à l'amélioration de l'application) pour les attributs d'utilisation. Plus d'informations : revenuecat.com/privacy.

Export et import

Les exports (CSV, JSON, image de tendance) ne sont créés que lorsque vous le demandez explicitement et sont transmis à l'application ou à l'emplacement de stockage de votre choix via le menu de partage du système. Trendcurve lui-même ne transmet rien dans ce processus. Les fichiers importés sont lus localement.

Widgets

Pour les widgets d'écran d'accueil et d'écran verrouillé, Trendcurve conserve un petit résumé (tendance, variation, série, objectif) dans une zone protégée que seuls l'application et son widget peuvent lire. Ces données ne quittent pas votre appareil.

Actualisation en arrière-plan

Avec l'import en arrière-plan activé, iOS peut démarrer brièvement l'application en arrière-plan de temps à autre afin de récupérer de nouvelles entrées Santé. Aucune donnée ne quitte votre appareil dans ce cas non plus.

Notifications

Les rappels et les avis d'import sont des notifications locales entièrement planifiées sur votre appareil. Il n'y a pas de service push et pas de transmission à un serveur quelconque.

Retour depuis l'application

Si vous envoyez un retour via l'application, votre message, le type sélectionné, la version de l'application et, si vous la fournissez, votre adresse e-mail nous sont transmis via le service de messagerie Telegram. Aucune autre donnée, en particulier aucune donnée de poids, n'est transmise. La base légale est l'article 6, paragraphe 1, point b) du RGPD (traitement de votre demande).

Pas d'analyse, pas de suivi dans l'application

Trendcurve ne contient aucun service d'analyse ou de suivi et n'utilise aucun identifiant publicitaire. Apple peut nous fournir des statistiques d'utilisation anonymisées via App Store Connect si vous y avez consenti dans vos réglages iOS.

Conservation et suppression

Vos données restent stockées tant que l'application est installée. Vous pouvez les supprimer entièrement à tout moment sous « Réglages et plus → Export, sauvegarde et import → Supprimer toutes les données » ou en désinstallant l'application. Une sauvegarde iCloud est également supprimée à cet endroit.

Comme nous ne stockons aucune donnée personnelle venant de l'application, ces données ne reposent que chez vous. La version actuelle de la politique de confidentialité de l'application se trouve dans l'application sous « Réglages et plus » et sur l'App Store d'Apple.